Problèmes linguistiques rencontrés par les tout-petits dans un ménage bilingue

Content:

Dans cet article

• Les problèmes de l'éducation bilingue
• Surmonter les problèmes de bilinguisme chez les jeunes enfants

Les mariages interculturels étant de plus en plus courants, les tout-petits sont soumis à deux langues différentes au cours de leurs années de croissance. Bien que cela puisse être une perspective prometteuse, des retards de langage chez les tout-petits bilingues peuvent survenir si aucun soin n’est pris. Cependant, cela peut être facilement évité par les parents.

Est-ce que vous et votre partenaire appartenez à deux communautés différentes? Il est fort probable que vous avez tous les deux une langue maternelle différente. Bien que cela ne pose pas de problème à votre relation, votre tout-petit peut avoir du mal à suivre le rythme de ces deux langues. Si vous ne faites pas attention, cela pourrait entraîner un retard de la langue.

Les problèmes de l'éducation bilingue

1. Mélanger les langues

Un enfant peut parfois mélanger les mots de deux langues. Bien que les experts en discours ne considèrent pas cela comme un grave problème de langage pour les tout-petits bilingues, il est important de s’assurer que votre tout-petit ne le fait pas pour compenser un mot qu’elle ne sait pas ou dont elle ne se souvient pas. De telles erreurs doivent être dûment corrigées afin qu'elle ne rencontre aucun problème lors de ses communications ultérieures avec ses amis et ses professeurs. Vous pouvez la corriger en répétant le mot qu'elle a oublié.

2. Communication passive

Un bambin peut refuser de parler une des autres langues en dépit de sa compréhension. Peut-être qu'elle ne connaît pas assez de mots pour s'exprimer dans cette langue. Peut-être qu'elle n'est pas intéressée à l'apprendre. Dans une telle situation, ne la poussez pas à parler dans la langue. Essayez progressivement de développer ses compétences en lui racontant des histoires ou en chantant des chansons dans cette langue. Encouragez-la à poser des questions ou même à vous imiter.

3. Rejeter l'autre langue

Il faut donner suffisamment de motivation pour améliorer le développement du langage chez un enfant bilingue. Parfois, un enfant en bas âge peut préférer parler dans une seule langue et rejeter l’autre en raison de la façon dont les gens de son entourage traitent l’autre langue. Peut-être qu'elle fait face à un manque de motivation et d'encouragement quand elle essaie de le parler. Si vous voulez que votre tout-petit choisisse la nouvelle langue, accordez-lui une importance égale à l'autre, encouragez-la et récompensez-la lorsqu'elle essaie de la parler.

4. Erreurs grammaticales

Hormis ses 16 mois de mélange de langues, elle peut également commettre des erreurs grammaticales. Même s'il peut être tentant de la corriger, n'attachez pas trop d'importance à cela. S'abstenir de commentaires négatifs aussi, car cela pourrait la pousser à renoncer à parler la langue pour de bon. Les erreurs grammaticales font partie du processus d’apprentissage d’une langue.

Surmonter les problèmes de bilinguisme chez les jeunes enfants

Vous pouvez aider votre enfant en bas âge à améliorer ses compétences bilingues de différentes manières, telles que:

• Lire des histoires et chanter des chansons dans les deux langues
• L'éduquant à l'aide de bandes vidéo qui enseignent des comptines et des mots importants comme les chiffres et les couleurs dans les deux langues
• L'encourageant à communiquer avec les deux familles dans leur langue maternelle
• L'inscrire dans un programme de langue.

Il est tout à fait normal de faire face à des problèmes de langue en élevant des bambins bilingues. Cependant, la patience, les encouragements et la bonne attitude peuvent encourager votre enfant à apprendre rapidement les langues.