Adopter la culture de votre enfant
Dianne Dart avec sa fille adoptive, Ai Xin, au Chinese Gardens Ă Sydney.
Tandis que Dianne Dart rentre la nuit sa fille Ai Xin âgée de 10 ans, elle murmure doucement: "Ouais, si." L'expression en mandarin pour "je t'aime" est un hommage émouvant aux racines culturelles de sa fille.
Depuis qu’elle a adopté Ai Xin du sud de la Chine en 2004, Dianne et son mari, Jeff, ont adopté la culture de la patrie de leur fille.
Ils ont gardé le nom de naissance d'Ai Xin (qui signifie "amour du cœur"), l'ont inscrite à des cours de mandarin à l'âge de trois ans et l'ont envoyée dans une école où la moitié de la classe est chinoise. Les fléchettes basées à Melbourne s'habillent également en costume traditionnel pour célébrer le Nouvel An chinois, ont accroché l'art chinois à leurs murs et planifient actuellement leur cinquième voyage en Chine en tant que famille.
Dianne a appris le mandarin, alors elle et Ai Xin peuvent converser dans la langue officielle de la Chine. Elle travaille actuellement sur une «couette 100 bons voeux», une tradition chinoise dans laquelle des amis et la famille contribuent à créer des pièces de tissu afin de créer une courtepointe contenant de la chance, de l'énergie et des souhaits pour une vie heureuse.
"Nous sommes une famille sino-australienne et nous en sommes très fiers", déclare Dianne. "Cela a enrichi notre vie d'une manière que je n'aurais jamais cru possible."
Tel est l'avantage de l'adoption internationale: acquérir non seulement cet enfant si longtemps désiré, mais aussi se lancer dans un voyage culturel fascinant.
Depuis l'avènement de la contraception, du bien-être des familles monoparentales et de la plus grande acceptation sociale des mères célibataires, peu de bébés nés dans le monde ont été adoptés par des étrangers au cours des dernières décennies. En conséquence, les parents qui rêvent d’adopter se tournent de plus en plus vers l’étranger. Ils dépenseront jusqu'à 50 000 dollars pour le processus d'adoption et peuvent attendre jusqu'à cinq ans pour se voir attribuer un enfant.
Une fois que les parents ont adopté avec succès de l’étranger, il est de la responsabilité de maintenir des liens avec la culture à laquelle l’enfant a été physiquement retiré. Les experts en adoption disent que c'est crucial pour l'estime de soi et le sens de l'identité de l'enfant - mais c'est exagéré, et cela peut être au détriment de son installation dans sa nouvelle famille.
"En démontrant que vous êtes intéressé par le patrimoine culturel de votre enfant, vous acceptez tout ce qui le concerne. Vous validez également sa lignée et ses réalités physiques", a déclaré Corrie Lynne Player, auteure du Guide des parents pour élever votre enfant adopté. .
Selon l'Institut mondial de la santé et du bien-être, sur les 384 adoptions finalisées dans le monde en 2010-2011, 56% étaient des adoptions internationales. Environ 80% de ces adoptions internationales concernaient des enfants d'Asie: un quart venait de Chine (principalement en raison de la politique de l'enfant unique), 17% des Philippines et 12% de Taïwan.
Les travailleurs sociaux encouragent les parents adoptifs à faire de la culture de leur enfant «quelque chose qu'ils voient chaque jour», en célébrant les fêtes nationales, en cuisinant des plats nationaux, en affichant des œuvres d'art et d'artisanat, en jouant de la musique et en lisant des histoires de ce pays, en explorant les religions du pays et en apprenant peu de la langue.
"Si vous aimez votre enfant, vous aimez sa culture, son pays, vous aimez d'où il vient", explique Dianne Dart. "C'est une partie d'eux. Embrasse-la. Tu ne veux pas essayer de l'effacer, de couper les parents biologiques et de dire: 'La vie a commencé avec nous.' Il n'a pas. "
Les autorités estiment que le processus est tellement important que le gouvernement victorien demande aux futurs parents de réaliser des projets dans le pays qu'ils souhaitent adopter. En NSW, il est illégal de changer le nom de naissance de l'enfant. Et les parents qui ont manifesté un intérêt particulier pour le pays - comme vivre ou travailler là -bas - peuvent également être rapprochés de l'avant de la file d'attente de l'adoption.
Les fléchettes font partie du groupe de soutien Familles avec enfants de Chine (FAC), qui organise, entre autres initiatives, un camp annuel où les enfants apprennent à faire des boulettes et où ils s'habillent de cheongsams pour le dîner dans un restaurant chinois à proximité. Par l'intermédiaire de FAC, Ai Xin s'est liée d'amitié avec des filles qui avaient été adoptées du même orphelinat qu'elle.
"Elle aime être avec d'autres filles de Chine comme elle, " dit Dianne. "C'est une très grosse chose de voir tous ces visages familiers. Cela la fait se sentir bien dans sa peau."
La prochaine visite de la famille Dart en Chine sera strictement touristique. L'année dernière, le voyage dans la ville de Nanning, dans le sud du pays, où un policier a découvert un nouveau-né, Ai Xin, était trop perturbant pour l'enfant.
On a dit aux fléchettes qu’Ai Xin avait une enveloppe rouge contenant de l’argent, mais qu’il lui était impossible d’en savoir plus.
Certains parents craignent que le maintien des liens culturels ne se fasse au détriment d’aider un enfant vulnérable à s’installer dans un nouvel environnement. Mais Dianne dit ne jamais s'inquiéter du fait qu'elle exagère le contact avec la culture chinoise avec Ai Xin.
"Pour nous, cela fait partie de ce qu'elle est. Cela a toujours été naturel d'en parler, et elle a toujours été plus qu'heureuse d'en apprendre davantage sur la culture chinoise. Elle dira: 'Je veux tout savoir sur ma culture. parce que ça m'aide, maman, alors je pense que ça nous dit tout ce que nous devons savoir.
"Je suis convaincu que nous faisons ce qu'il faut pour notre fille."
Cet article est d'abord paru dans Sunday Life.